?

Log in

No account? Create an account

08 січня 2019

У Луцькій кгродській книзі від 1621 року є кумедна судова справа. Волинський підвоєвода Войтех Милачевський розповідає, що під час розбору справ євреїв у місті Володимирі в присутності равина та старшин, судив і справу про заклад Біблії.

Отець Яків Залуський, священик місцевої церкви, поїхав гостювати, і залишив усе майно церкви своєму вікарію (помічнику) Феодору. А той, замість турбуватися про святині, відніс якусь службову церковну книгу у шинок до жида Беніаша і заставив за 20 польських грошей (десь 2 літри горілки і добряча закуска, згідно контролю цін того ж Милачевського).

Книга, як можна припустити, була службовим Псалтирем, імовірно, друкованим. За часом підходить один з Псалтирів Івана Федорова, надрукований у Львові чи Острозі. 

Повернувшись до міста, отець Яків пішов у шинок викупити книгу, але Беніаш вже спродав її іншому місцевому священику Григорію Лозовицькому. Судячи зі звичаю (про це нижче), строк застави не сплив.

Заслухавши сторони, підвоєвода ухвалив: жиду негайно викупити книгу в о.Лозовицького та повернути її о.Залуському. - що і той і зробив негайно. Жодних санкцій на сторони не накладалося.

Висновки:

  • суддя не побачив жодних проблем у закладанні церковної книги за горілку. Питання розглядалося, наче заклали не Псалтир, а якусь супоню.
  • священик не гребував ні віднести книгу в шинок, ні купити чужий пропитий Псалтир собі.
  • міжконфесійна злагода. Єврей та православний священик взагалі не сваряться за предмет культу.
Читати більшеCollapse )

Писалося

січень 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Теги




Розроблено LiveJournal.com
Designed by chasethestars