?

Log in

No account? Create an account

02 січня 2019


Новорічна пісня "У лісі, лісі темному" - імовірно, найпопулярніша дитяча святкова музика в Україні. У простенької пісеньки на 4 куплети цікава та соковита історія.

"У лісі, лісі темному" - український варіант російської пісні "В лесу родилась елочка". Сама пісня - скорочений варіант вірша Раїси Гедройц про Новий рік від 1903 року. Автор довго залишалася невідомою, а скорочення-вибірку виконав автор музики Леонід Бекман у 1905. У російської версії теж багато нюансів, але це тема окрема.

Отже, базовий варіант пісні російською оформився у 1905 році, а потім був забутий через складні відносини раннього СРСР та Нового року. З відновленням масових святкувань у 1930-х пісню витягнули з нафталіну й пустили в обіг - імовірно, завдяки простому мотиву, помірній сиропності тексту та відсутність згадок про Різдво (у тексті згадується нейтральний "праздник").

Український варіант написав Іван Нехода, комуніст, солдат, сценарист, журналіст та любитель чарки. Показова радянська біографія: бідне дитинство, піонерія в 20х, університет в 30-х, журналістика з підліткового віку, захоплення кінематографом, поличка книжок. Репресії пережив без проблем, війну відпахав по повній: військовий кореспондент не з Ташкенту, важко поранений. Після війни багато займався дитячою літературою, потроху українізував Крим на посаді місцевого керівника філії Спілки письменників. Помер у 1963. 

Відома епіграма:

Я видел раз Неходу,
он пил в киоске воду.
Но если пил он воду,
то это не Нехода.

Читати більшеCollapse )

Писалося

березень 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Теги




Розроблено LiveJournal.com
Designed by chasethestars